Nouvelles des Amis -
Association pour la Sauvegarde et l'étude du Patrimoine Embrunais a pour but de mettre en œuvre tous les moyens visant à assurer l'étude, la protection, l'animation, la mise en valeur et la restauration de tout élément du patrimoine présentant un intérêt historique, archéologique, ou plus largement culturel du Canton d'Embrun et de contribuer à la vie culturelle d'Embrun.
LA DURANCE N°120 Eté 2022
Pour tous nos abonnés, bientôt dans votre boîte aux lettres, en vente aussi :
- Imprimerie RECTO-VERSO Place de la Mazelière à EMBRUN
- A.S.E.P.E, cliquer ici : Nous contacter
SOMMAIRE :
| 1 | Editorial. |
| 2 | Photo : Les footballers dans les année 1960. |
| 3 | La morille. |
| 4 | La cabane des Espagnols. |
| 5 | Le colmatage. |
| 6-7 | L'histoire des Vaudois. |
| 8-9 | Les Hautes-Alpes au XIXe siècle (suite). |
| 10 | Pont de fer de Savines. |
| 11 | La charcuterie à Crots et Châteauroux. |
| 12 | En 1910, l'incendie de l'hôpital. |
| 13 | Restauration du patrimoine de l'Embrunais |
| 14 | La Grande Ferme. |
| 14 | Vie de l'association. |
| 15 | Victor Maurel. |
| 16 | À la cantonade. |
► Pour vous abonner, cliquez ICI
►Voir aussi :
Toutes les pages de couverture et tous les sommaires des numéros de LA DURANCE de 1991 à 2022
LA DURANCE N°120 Eté 2022
Pour tous nos abonnés, bientôt dans votre boîte aux lettres, en vente aussi :
- Imprimerie RECTO-VERSO Place de la Mazelière à EMBRUN
- A.S.E.P.E, cliquer ici : Nous contacter
SOMMAIRE :
| 1 | Editorial. |
| 2 | Photo : Les footballers dans les année 1960. |
| 3 | La morille. |
| 4 | La cabane des Espagnols. |
| 5 | Le colmatage. |
| 6-7 | L'histoire des Vaudois. |
| 8-9 | Les Hautes-Alpes au XIXe siècle (suite). |
| 10 | Pont de fer de Savines. |
| 11 | La charcuterie à Crots et Châteauroux. |
| 12 | En 1910, l'incendie de l'hôpital. |
| 13 | Restauration du patrimoine de l'Embrunais |
| 14 | La Grande Ferme. |
| 14 | Vie de l'association. |
| 15 | Victor Maurel. |
| 16 | À la cantonade. |
► Pour vous abonner, cliquez ICI
►Voir aussi :
Toutes les pages de couverture et tous les sommaires des numéros de LA DURANCE de 1991 à 2022
► Ces informations ont été recueillies par Mme Rémy auprès de M. Désiré Bouteille en août 2014.
Une caisse commune de solidarité :
Saint Roch
A la foire de la Saint Roch, la moitié des propriétaires du Petit Puy venaient avec une brebis au hameau.
Ils se réunissaient sur le terre-plein, à côté de la chapelle, autour d’une grande dalle plate, dite « Pierre de Saint Roch », qui est, par ailleurs, encore en place de nos jours.
Des numéros étaient déposés dans une casquette, et un tirage au sort déterminait le nom du propriétaire qui serait en charge de la brebis de « Saint Roch ».
Chacun maintenait sa brebis entre les jambes pour que puisse être vérifié par tous les assistants son état sanitaire (absence de gale, d’infirmité, etc…).
On ne voulait pas se charger d’une brebis galeuse (au sens propre !).
Le propriétaire tiré au sort avait pour charge d’entretenir et d’engraisser 3 la brebis dont l’agneau, marqué à l’oreille d’un SRK (Saint Roch), serait vendu au profit de la communauté. L’agneau était pesé (petite taxe à payer) sur la balance publique à Embrun à côté de l’abattoir, et ensuite vendu.
Le reçu provenant de la vente était ensuite inscrit dans le livre de comptes tenu par un Secrétaire.
Une moitié du prix revenait à l’éleveur, l’autre moitié allait à la caisse de Saint Roch.
Cette somme devait permettre, de payer l’alambic, le pressoir, les frais de corbillard pour les enterrements et la Messe de la Saint Roch le 16 août.
Ce jour-là il y avait messe à la chapelle suivie de prières pour d’abondantes moissons et de bonnes récoltes.
Le curé collectait le denier du culte (une journée d’ouvrier), puis allait prendre son repas, toujours offert par un habitant.
L’argent de la quête récolté dans un plat d’étain, était soigneusement 5 compté, en présence de témoins, sur la dite pierre.
Je me souviens très bien que M. Bouteille était toujours chargé de la quête à la fin de la messe et remerciait chaque don par un « Dieu vous le rende » très sonore, qui nous amuse encore.
C’est dans les années soixante-dix que cette tradition s’est éteinte.
Par rapport aux critères d’aujourd’hui, les sommes en jeu ne devaient pas être bien importantes, d’autant que les revenus des agriculteurs du 6 hameau étaient modestes et les dons en conséquence.
Pour exemple, le plus gros propriétaire du Petit Puy, qui était sans doute M. Gilly aux Terrasses, n’avait qu’un troupeau de quarante têtes !
|
Il y a toujours une association st Roch à Embrun, elle s’occupe des Ephad et de l’hôpital. Initialement, pour les fêtes de la St Roch, il y avait une neuvaine de messes, c’est-à-dire neuf jours de messe. St Roch était invoqué lors des épidémies de peste, mais aussi lors des sècheresses, pour faire venir la pluie, c’est aussi le patron des malades Il y a notamment un autel St Roch à Embrun dans l’absidiole sud (Chapelle St Martin) sur l’emplacement des anciens autels St Joseph, St Michel et St Martin, et une chapelle St Roch au lac de Siguret sur la commune de St André. |
 |
La chapelle Saint-Roch, petit édifice cultuel est surmontée d'un petit clocheton en pierre planté d'une croix. Elle est érigée sur un tertre rocheux et surplombe le lac de Siguret, lac d'origine glaciaire qui fait partie des quelques lacs sacrés des Hautes-Alpes. La Chapelle surplombe le lac de Siguret et ses champs qui l'encerclent depuis sa petite bute. Elle a été construite en 1630 en pleine période de peste dans les Hautes-Alpes, et est donc logiquement consacrée à Saint-Roch, le patron des pestiférés. Ensuite, elle subit les différents conflits du territoire : détruite en 1692 par les troupes du duc de Savoie Victor-Amédée II qui venait de prendre Embrun en août, reconstruite en 1720 suite à une épidémie de peste, puis en 1849, la dernière fois en 1978 où elle fut recouverte d'un toit en bardeaux de mélèze. A l'intérieur, Saint-Roch avec son chien est bien sûr présent (Saint-Roch, après avoir soigné et guéri de nombreux pestiférés, attrapa lui-même la peste et s'isola dans la forêt : il survécut grâce à son chien qui allait voler de la nourriture pour le nourrir). |
 |
► Ces informations ont été recueillies par Mme Rémy auprès de M. Désiré Bouteille en août 2014.
Une caisse commune de solidarité :
Saint Roch
A la foire de la Saint Roch, la moitié des propriétaires du Petit Puy venaient avec une brebis au hameau.
Ils se réunissaient sur le terre-plein, à côté de la chapelle, autour d’une grande dalle plate, dite « Pierre de Saint Roch », qui est, par ailleurs, encore en place de nos jours.
Des numéros étaient déposés dans une casquette, et un tirage au sort déterminait le nom du propriétaire qui serait en charge de la brebis de « Saint Roch ».
Chacun maintenait sa brebis entre les jambes pour que puisse être vérifié par tous les assistants son état sanitaire (absence de gale, d’infirmité, etc…).
On ne voulait pas se charger d’une brebis galeuse (au sens propre !).
Le propriétaire tiré au sort avait pour charge d’entretenir et d’engraisser 3 la brebis dont l’agneau, marqué à l’oreille d’un SRK (Saint Roch), serait vendu au profit de la communauté. L’agneau était pesé (petite taxe à payer) sur la balance publique à Embrun à côté de l’abattoir, et ensuite vendu.
Le reçu provenant de la vente était ensuite inscrit dans le livre de comptes tenu par un Secrétaire.
Une moitié du prix revenait à l’éleveur, l’autre moitié allait à la caisse de Saint Roch.
Cette somme devait permettre, de payer l’alambic, le pressoir, les frais de corbillard pour les enterrements et la Messe de la Saint Roch le 16 août.
Ce jour-là il y avait messe à la chapelle suivie de prières pour d’abondantes moissons et de bonnes récoltes.
Le curé collectait le denier du culte (une journée d’ouvrier), puis allait prendre son repas, toujours offert par un habitant.
L’argent de la quête récolté dans un plat d’étain, était soigneusement 5 compté, en présence de témoins, sur la dite pierre.
Je me souviens très bien que M. Bouteille était toujours chargé de la quête à la fin de la messe et remerciait chaque don par un « Dieu vous le rende » très sonore, qui nous amuse encore.
C’est dans les années soixante-dix que cette tradition s’est éteinte.
Par rapport aux critères d’aujourd’hui, les sommes en jeu ne devaient pas être bien importantes, d’autant que les revenus des agriculteurs du 6 hameau étaient modestes et les dons en conséquence.
Pour exemple, le plus gros propriétaire du Petit Puy, qui était sans doute M. Gilly aux Terrasses, n’avait qu’un troupeau de quarante têtes !
|
Il y a toujours une association st Roch à Embrun, elle s’occupe des Ephad et de l’hôpital. Initialement, pour les fêtes de la St Roch, il y avait une neuvaine de messes, c’est-à-dire neuf jours de messe. St Roch était invoqué lors des épidémies de peste, mais aussi lors des sècheresses, pour faire venir la pluie, c’est aussi le patron des malades Il y a notamment un autel St Roch à Embrun dans l’absidiole sud (Chapelle St Martin) sur l’emplacement des anciens autels St Joseph, St Michel et St Martin, et une chapelle St Roch au lac de Siguret sur la commune de St André. |
|
La chapelle Saint-Roch, petit édifice cultuel est surmontée d'un petit clocheton en pierre planté d'une croix. Elle est érigée sur un tertre rocheux et surplombe le lac de Siguret, lac d'origine glaciaire qui fait partie des quelques lacs sacrés des Hautes-Alpes. La Chapelle surplombe le lac de Siguret et ses champs qui l'encerclent depuis sa petite bute. Elle a été construite en 1630 en pleine période de peste dans les Hautes-Alpes, et est donc logiquement consacrée à Saint-Roch, le patron des pestiférés. Ensuite, elle subit les différents conflits du territoire : détruite en 1692 par les troupes du duc de Savoie Victor-Amédée II qui venait de prendre Embrun en août, reconstruite en 1720 suite à une épidémie de peste, puis en 1849, la dernière fois en 1978 où elle fut recouverte d'un toit en bardeaux de mélèze. A l'intérieur, Saint-Roch avec son chien est bien sûr présent (Saint-Roch, après avoir soigné et guéri de nombreux pestiférés, attrapa lui-même la peste et s'isola dans la forêt : il survécut grâce à son chien qui allait voler de la nourriture pour le nourrir). |
|
|
La ville d’Embrun a le plaisir de vous convier au vernissage de la nouvelle exposition de la Maison des Chanonges : JEUDI 16 JUIN À 18H MAISON DES CHANONGES ARRÊT SUR IMAGE : EMBRUN FIN XIXE, DÉBUT XXE SIÈCLES Exposition de photographies et de cartes postales anciennes, en partenariat avec l’association d’Études er de Sauvegarde du Patrimoine Embrunais. Vous trouverez le carton d’invitation ainsi que l’affiche de cette exposition en pièces jointes. Exposition du 17 juin au 3 septembre 2022 Juin et septembre : du mercredi au samedi de 15h à 18h Juillet-août : du mardi au dimanche de 16h à 19h Fermé les jours fériés Informations : 04 92 44 30 87 |
 |
|
|
|
|
La ville d’Embrun a le plaisir de vous convier au vernissage de la nouvelle exposition de la Maison des Chanonges : JEUDI 16 JUIN À 18H MAISON DES CHANONGES ARRÊT SUR IMAGE : EMBRUN FIN XIXE, DÉBUT XXE SIÈCLES Exposition de photographies et de cartes postales anciennes, en partenariat avec l’association d’Études er de Sauvegarde du Patrimoine Embrunais. Vous trouverez le carton d’invitation ainsi que l’affiche de cette exposition en pièces jointes. Exposition du 17 juin au 3 septembre 2022 Juin et septembre : du mercredi au samedi de 15h à 18h Juillet-août : du mardi au dimanche de 16h à 19h Fermé les jours fériés Informations : 04 92 44 30 87 |
|
|
|
|
Pierre Jartoux (1663-1720) jésuite originaire d'Embrun, scientifique en Chine
Actes du colloque du 8 août 2020
Le 8 août 2020, à l'occasion du jubilé des 300 ans de la mort de Pierre Jartoux, sur l'initiative de Monseigneur Xavier MALLE Evêque de Gap et d'Embrun, s'est déroulé à la salle des fêtes d'Embrun un colloque scientifique du plus grand Intérêt organisé par le diocèse de Gap accompagné de nombreux partenaires.
Les Actes du colloque, viennent d'être publiés par le diocèse de Gap. Un document de 64 pages, richement documenté et illustré que vous pouvez télécharger en cliquant [ICI]
 |
 |
► Une plaque commémorative en bronze posée sur l'ancien collège jésuite rappelle depuis le 30 novembre 2020 cette glorieuse histoire aux générations futures.
► Préface de Mgr Xavier Malle :
 |
 |
Pierre Jartoux (1663-1720) jésuite originaire d'Embrun, scientifique en Chine
Actes du colloque du 8 août 2020
Le 8 août 2020, à l'occasion du jubilé des 300 ans de la mort de Pierre Jartoux, sur l'initiative de Monseigneur Xavier MALLE Evêque de Gap et d'Embrun, s'est déroulé à la salle des fêtes d'Embrun un colloque scientifique du plus grand Intérêt organisé par le diocèse de Gap accompagné de nombreux partenaires.
Les Actes du colloque, viennent d'être publiés par le diocèse de Gap. Un document de 64 pages, richement documenté et illustré que vous pouvez télécharger en cliquant [ICI]
|
|
► Une plaque commémorative en bronze posée sur l'ancien collège jésuite rappelle depuis le 30 novembre 2020 cette glorieuse histoire aux générations futures.
► Préface de Mgr Xavier Malle :
|
|
Deux visites organisées par le service Pays d’art et d’histoire Serre-Ponçon Guillestrois Queyras
 |
 |
Service Pays d’art et d’histoire
Serre-Ponçon Guillestrois Queyras
Jardins du Réal
1, av Charles de Gaulle
05200 EMBRUN
04.92.44.15.12 / 06 66 68 89 71
Courriel : c.clivio@ccserreponcon.com
Site : www.ccserreponcon.com
Deux visites organisées par le service Pays d’art et d’histoire Serre-Ponçon Guillestrois Queyras
|
|
Service Pays d’art et d’histoire
Serre-Ponçon Guillestrois Queyras
Jardins du Réal
1, av Charles de Gaulle
05200 EMBRUN
04.92.44.15.12 / 06 66 68 89 71
Courriel : c.clivio@ccserreponcon.com
Site : www.ccserreponcon.com
|
La Ville D’Embrun, le service mutualisé Patrimoine Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras et la Paroisse de L’Embrunais-Savinois vous proposent : LA NUIT DES CATHÉDRALES LA CATHÉDRALE EN FABRIQUE Évocation de la construction et des différents travaux de restauration au cours de l’histoire de Notre-Dame du Réal. Visite guidée par un guide conférencier du service Patrimoine Serre-Ponçon Guillestrois Queyras, et ponctuée de pièces d’orgue par Pierre Reynaud, co-titulaire des orgues de la Cathédrale Notre-Dame du Réal. SAMEDI 14 MAI À 18H CATHÉDRALE NOTRE-DAME DU RÉAL - PORCHE AUX LIONS – GRATUIT Informations : 04 92 44 30 87 N’hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir Notre-Dame du Réal et ses 800 ans d’histoire |
 |
|
La Ville D’Embrun, le service mutualisé Patrimoine Serre-Ponçon Guillestrois-Queyras et la Paroisse de L’Embrunais-Savinois vous proposent : LA NUIT DES CATHÉDRALES LA CATHÉDRALE EN FABRIQUE Évocation de la construction et des différents travaux de restauration au cours de l’histoire de Notre-Dame du Réal. Visite guidée par un guide conférencier du service Patrimoine Serre-Ponçon Guillestrois Queyras, et ponctuée de pièces d’orgue par Pierre Reynaud, co-titulaire des orgues de la Cathédrale Notre-Dame du Réal. SAMEDI 14 MAI À 18H CATHÉDRALE NOTRE-DAME DU RÉAL - PORCHE AUX LIONS – GRATUIT Informations : 04 92 44 30 87 N’hésitez pas à venir découvrir ou redécouvrir Notre-Dame du Réal et ses 800 ans d’histoire |
|
LA DURANCE N°119 Printemps 2022
Pour tous nos abonnés, bientôt dans votre boîte aux lettres, en vente aussi :
- Imprimerie RECTO-VERSO Place de la Mazelière à EMBRUN
- A.S.E.P.E, cliquer ici : Nous contacter
SOMMAIRE :
| 1 | Editorial |
| 2 | "Cercle artistique Embrunais" 1938 |
| 3 | Le "Tank" |
| 4-5 | Embrun : la ganterie Valisèree |
| 6 | L'origine de l'attribution du titre de chanoine d'honneur aux rois de France et à leurs successeurs |
| 7 | Le feu rue Caffe (1899) |
| 8-9 | Les Hautes-Alpes au XIXe siècle |
| 10-11 | Le mystérieux chien de Saint Roch |
| 11 | L'Embrunais, une terre riche en témoignages du passé |
| 12 | Catastrophiques inondations dans l'Embrunais (1928) |
| 13 | Gardiennage des troupeaux en vallée de Crévoux |
| 14 | La musette ( La Biassa) |
| 15 | Henri Arnaud |
| 16 | À la cantonade |
► Pour vous abonner, cliquez ICI
►Voir aussi :
Toutes les pages de couverture et tous les sommaires des numéros de LA DURANCE de 1991 à 2022
LA DURANCE N°119 Printemps 2022
Pour tous nos abonnés, bientôt dans votre boîte aux lettres, en vente aussi :
- Imprimerie RECTO-VERSO Place de la Mazelière à EMBRUN
- A.S.E.P.E, cliquer ici : Nous contacter
SOMMAIRE :
| 1 | Editorial |
| 2 | "Cercle artistique Embrunais" 1938 |
| 3 | Le "Tank" |
| 4-5 | Embrun : la ganterie Valisèree |
| 6 | L'origine de l'attribution du titre de chanoine d'honneur aux rois de France et à leurs successeurs |
| 7 | Le feu rue Caffe (1899) |
| 8-9 | Les Hautes-Alpes au XIXe siècle |
| 10-11 | Le mystérieux chien de Saint Roch |
| 11 | L'Embrunais, une terre riche en témoignages du passé |
| 12 | Catastrophiques inondations dans l'Embrunais (1928) |
| 13 | Gardiennage des troupeaux en vallée de Crévoux |
| 14 | La musette ( La Biassa) |
| 15 | Henri Arnaud |
| 16 | À la cantonade |
► Pour vous abonner, cliquez ICI
►Voir aussi :
Toutes les pages de couverture et tous les sommaires des numéros de LA DURANCE de 1991 à 2022
Le vendredi 25 février à 18h, salle Le Royal à Gap, aura lieu une conférence de Stéphane Gal, maître de conférences en histoire moderne, qui retrace l’incroyable franchissement des Alpes par l’armée de François 1er.
On connaît « Marignan 1515 », plus rarement le franchissement des Alpes par l’armée de François 1er via Gap, Embrun et le col de Larche, qui précéda la bataille et détermina son issue. Pourtant, Machiavel déclara que François Ier avait remporté sa fameuse victoire dans les Alpes, grâce à l’extraordinaire performance que fut le franchissement de cols à près de 2000 m par quelque 40 000 soldats, dont Bayard, des milliers de chevaux et des dizaines de canons.
Pour mieux comprendre cet épisode, une expérience de franchissement des Alpes en armure a été effectuée par des universitaires et passionnés de montagne et d’histoire (projet MarchAlp).
C’est cette extraordinaire aventure scientifique et humaine qui sera ici évoquée par Stéphane Gal, spécialiste des sociétés en guerre du XVIe siècle et des territoires de montagne, avec la projection d’un documentaire de 30 mn réalisé par la Société Megapix’Ailes.
Le vendredi 25 février à 18h, salle Le Royal à Gap, aura lieu une conférence de Stéphane Gal, maître de conférences en histoire moderne, qui retrace l’incroyable franchissement des Alpes par l’armée de François 1er.
On connaît « Marignan 1515 », plus rarement le franchissement des Alpes par l’armée de François 1er via Gap, Embrun et le col de Larche, qui précéda la bataille et détermina son issue. Pourtant, Machiavel déclara que François Ier avait remporté sa fameuse victoire dans les Alpes, grâce à l’extraordinaire performance que fut le franchissement de cols à près de 2000 m par quelque 40 000 soldats, dont Bayard, des milliers de chevaux et des dizaines de canons.
Pour mieux comprendre cet épisode, une expérience de franchissement des Alpes en armure a été effectuée par des universitaires et passionnés de montagne et d’histoire (projet MarchAlp).
C’est cette extraordinaire aventure scientifique et humaine qui sera ici évoquée par Stéphane Gal, spécialiste des sociétés en guerre du XVIe siècle et des territoires de montagne, avec la projection d’un documentaire de 30 mn réalisé par la Société Megapix’Ailes.
29/06/2022 17:00