En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies pour vous proposer des contenus et services adaptés. Mentions légales.

AssLogo_ASEPE.GIFociation de Sauvegarde et d'Études du Patrimoine de l'Embrunais

Vous êtes ici :   Accueil » Anciens plans d'Embrun
 
 
 

Anciens plans d'Embrun

► "Pourtraict de la ville d'Ambrun", Belleforest

► Gravure sur cuivre de Tassin, 1ère moitié du XVIIe siècle55

ANCIEN FRANÇAIS TRADUCTION CONTEMPORAINE
Pourtrait8embrun_Belleforest.jpg

Embrun : pourtraict de la ville d'Embrun, Belleforest
1575
►POURCTRAICT de la ville d'Ambrun ►  Plan de la ville d'Embrun
A. L'Eglife metropolitaine de noftreDame L'église métropolitaine de Notre-Dame
B. L'Archeuefché. L'Archevêché
C. Le Iardin de l'Archeuefché. Le Jardin de l'Archevêché
D. L'Eglife parochiale de S.Marcellin. L'Eglise paroissiale Saint-Marcellin
E. L'Eglife parochiale de S.Pierre. L'Eglise paroissiale Saint-Pierre
F. L'Eglife parochiale de S.Donat. L'Eglise paroissiale Saint-Donat
G. L'Eglife parochiale de S.Hilayre L'Eglise paroissiale Saint-Hilaire
H. L'Eglife parochiale de S.Vincent. L'Eglise paroissiale Saint-Vincent
J. L'Eglife parochiale de faincte Cecile. L'Eglise paroissiale Sainte-Cécile
K. Les Cordeliers. Le Couvent des Cordeliers
L. Tour-brune. Prifons de l'Archeveuefque. La Tour Brune et la Prison 
         de l'Archevêque
M. La tour de l'horloge ioncte a la maifon
        du Chapitre.
La Tour de l'Horloge et la Maison
         du Chapitre (Chanonges)
N. La tour du Palays, fiege du Baillage. La tour du Palais, siège du Baillage
O. La place du Palays La place du Palais
P. La Roche fur Laquelle eft fituee la
         moictié de la ville.
Le Roc d'Embrun sur lequel est situé 
          la moitié de la ville
Q. La prairie entre la roche,& la riviere. La Plaine sous le Roc
R. La riviere de la Durance. La Durance

Embrun_SurCuivre_Tassin.jpg

Embrun : gravure sur cuivre de Tassin
1ère moitié du XVIIe siècle

Source : "Archives du diocèse de Gap, série iconographique, 2018/16" et "Archives du diocèse de Gap, série iconographique, 2018/17"


Date de création : 18/04/2020 11:57
Catégorie : - Photos
Page lue 254 fois


Réactions à cet article


Réaction n°1 

par Hubert le 06/05/2020 16:16

Merci Noël pour ta remarque,

En effet, il s'agit de vieux français (colonne de gauche), traduit en français contemporain (colonne de droite)

Hubert

 


Nouveautés du site

(depuis 30 jours)
Articles
Réactions Articles
Blog
Nouvelles